Introduction like plate lunches, aloha shirts, and lei, pidgin is an important part of local identity in hawaii. However, this is not easy to make out because there are more and more extended pidgins beginning to acquire native speakers. The sociohistorical background of creoles \ jacques arends 3. Though most of these standard definitions will be familiar to creolists and sociolinguistics, they are very helpful in an introductory textbook.
Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. An introduction to pidgins and creoles by john holm. Pidgins and creoles pidgins are languages that appeared in the context of slave trade and colonization and they can be defined as simplified languages emerging from a multilingual situation, where people need to communicate but they dont speak each others language andor dont want or cant learn. Mufwene, university of chicago pidgins and creoles pc is quite an interesting introduction to its subject matter. Students may choose one of the languages listed in the arends et al text see syllabus weeks 4, 5 for suggestions, or from another set of readings of students choice. One consequence of this is the growing demand for introductory textbooks.
An introduction creole language library 9781556191695. This introduction to the linguistic study of pidgin and creole languages is clearly designed as an introductory course book. Sranan serves as a lingua franca for about 80% of a population nearing 500,000 individuals grimes, branashute. Diversity rather than unity is taken to be the central theme, and for the first time in an introduction to pidgins and creoles, the atlantic creoles receive the attention they deserve. Pidgin simple english wikipedia, the free encyclopedia. In regard to the suriname creole languages, jacques arends has been the major proponent of a gradualist view, pointing out that the sranan copular system gets stabilized only in the late 18th century. Cambridge core linguistic anthropology an introduction to pidgins and creoles by john holm skip to main content accessibility help we use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Ebook an introduction to pidgins and creoles as pdf. Adapted from a map prepared by ian hancock, 1981, for carrier pidgin. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Pidgins are organized human communication, created from multiple languages. Pidgin and creole languages published in the international encyclopedia of the social and behavioral sciences 2002 1. Definition and examples of pidgins in language studies. It is not designed to be an indepth volume discussing all the various aspects of pidgin and creole linguistics.
A free powerpoint ppt presentation displayed as a flash slide show on id. The handbook of pidgin and creole studies wiley online books. Holm writes clearly and explains all technical terms, and his introduction assumes little. A pidgin is a reduced language resulting from contact between groups with no common language, while a creole is a pidgin or jargon that has. This item appears in the following collections academic publications 176382 academic output radboud university. What we know about the history and origins of existing creoles suggests that this may happen at any stage in the development of a pidgin. A comprehensive reference work exploring the treatment of core aspects of pidgins creoles, focusing on the questions that animate creole studies.
Jacques arends is the author of pidgins and creoles 3. Diachronically, she documents changes that the mc determiner system has. Pidgins usually develop because two groups of people need to talk to each other but do not speak the same language. Each pidgin has its own norms of usage which must be learned for proficiency in the pidgin. Unesco eolss sample chapters linguistics pidgins and creoles genevieve escure encyclopedia of life support systems eolss are young languages that developed over the last two centuries and are mostly spoken around tropical zones central america, caribbean, west and central africa, the indian. A comprehensive reference work exploring the treatment of core aspects of pidgins creoles, focusing on the questions that animate creole studies brings together newlycommissioned entries by an international contributor team. Pidgins and creoles jacques arends, pieter muysken. If this is right, we can connect the formation of pidgins with the. A comprehensive reference work exploring the treatment of core aspects of pidgins creoles, focusing on the questions that animate creole. Recent years have witnessed an increased interest in pidgin and creole languages. Starting with an overview of the fields basic concepts, it surveys the new languages that developed as a result of the european expansion to the americas, africa, asia and the pacific. Not all simple or broken forms of language are pidgins.
Pidgins are not treated as necessarily an intermediate step on the way to creoles, but as linguistic entities in their own right with their own characteristics. Chapter 1 introduction provides definitions of basic concepts in creolistics, including terms like pidgin, creole, continuum, post creole, decreolization and interlanguage. While some people still think of pidgin as broken english, many now realize that it is a distinct creole language, similar to others that have developed in multilingual environments, and call it. This textbook is a clear and concise introduction to the study of how new languages come into being. The bbc is launching 11 new language services and one of them is englishbased pidgin, which is one of the most widely spoken languages across west africa, even though it is not officially recognised. A creole comes into being when children are born into a pidgin speaking environment and acquire the pidgin as a first language.
An introduction to pidgins and creoles john holm no. Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following locations. It is most commonly employed in situations such as trade, or where both groups speak languages different from. Extended pidgins refer to when a pidgin becomes a creole. Here is the book if you want a onevolume linguistic introduction. Pidgins and creoles encyclopedia of life support systems. It does not demand a high level of previous linguistic knowledge. The chapters in the online version are identical to the chapters in the book version. Ppt pidgins, creoles powerpoint presentation free to. In the next section, i offer basic definitions of pidgins and creoles. Mixed languages and language intertwining \ peter bakker and pieter muysken 5. An introduction to pidgins and creoles top results of your surfing an introduction to pidgins and creoles start download portable document format pdf and ebooks electronic books free online rating news 20162017 is books that can provide inspiration, insight, knowledge to the reader. Dutch may be the official language of suriname, 1 but most surinamese speak sranan, an englishbased creole, which has been influenced by dutch and portuguese along with some west african languages.
In addition to pidgins, mixed languages are treated in a separate chapter. Research on pidgin and creole languages during the past decade has yielded an abundance of uncovered material and new insights. A pidgin differs from a creole, which is the first language of a speech community of native speakers that at one point arose from a pidgin. Presentation slides that introduce the origins and features of pidgin and creole languages while also addressing the novel category of expanded pidgins a. This introduction, written jointly by the creolists of the university of amsterdam. Pdf jacques arends model of gradual creolization researchgate.
Cardoso and others published jacques arends model of. Pidgin a pidgin is a language with no native speakers. The study of pidgin and creole languages \ pieter muysken and norval smith 2. Open access publications 51642 freely accessible full text publications. The content is basic and instructional for the undergraduate student who has little knowledge or experience with pidgin and creole languages. Odlin, 1992, and greatly improved data and historical documentation now exist for a range of pidgins and creoles, leading in each.
This language may be a pidgin or creole, parent language of a pidgin or creole. Pdf creole and pidgin languages are often considered simplified languages. Created for an undergraduate sociolinguistics class at the. The online apics contains three kinds of contributions.
Pidgins and creoles and their emergence maria neumann term paper english. Most studies of pidgins and creoles pc have focused on their origins, despite an undeniable increase during the 1990s in. Pidgins are not usually as complicated as many other languages. A pidgin comes from a need to communicate from different languages. It also discusses the benefits of the atlas of pidgin and creole structures, as it. Featuring an international contributor list, this longawaited and broadranging collection examines the key issues, topics and research in pidgin and creole studies. Babawillys dictionary of pidgin english words and phrases.
1368 162 1582 512 1111 837 725 1588 1270 343 444 263 340 679 1085 201 1300 164 473 1518 965 694 475 123 1208 478 561 903 289 226 1319 1085 1418